It’s usually the other way around with these things…people throw their requests at me, but this time, I thought I’d put these two out for anyone interested.
I’ve kept this one in the background for a long time now, and I’ve worked on it ever so slowly whenever I felt up to it. The Tengen Toppa Gurren Lagann manga. The anime is one of my all-time favourites, and I’d love to see the manga translated, even if it follows the same storyline as the anime. I bought the manga around a year and a half ago now, started scanning volume five to pick up from where the last scanlation team stopped, and finished the translation for the first chapter in volume five more than six months ago. But I’m totally not an artist, and couldn’t redraw anything, so my typesetting was awful and it sometimes took me even longer than the translations for each page. Thankfully, MistaL came along to help me with the project’s typesetting, cleaning, and proofreading. You can find chapter 22 up in the menu now, and chapter 23’s translation is halfway done. But still, I find myself biting off more than I can chew. So to any scanlation groups out there, or anyone with the commitment to see this through to the end, here’s my offer:
I’m happy to supply scans, and I’m sure MistaL is happy to continue working on the project. All we need is a translator! I know translators are pretty rare, but hey, as an incentive I’ll throw in all of my physical volumes. Once a chapter or two are done and I feel like I can leave it in your hands, I’m happy to send you all of my volumes.
Now for the second one…Seikoku no Ryuu Kishi. This is one that I’m working on now, and rest assured, I will continue to work on it regardless. But I’d really appreciate if anyone would be interested in lending a hand. There are twenty volumes, and I’m currently on number seven. I don’t expect anyone to see this through to the end. It’s a lot of work considering that these are light novels, and not manga. But everything counts, and I’d appreciate it even if someone could only do one volume to help progress the project. As an incentive, I’ll send you all twenty volumes!
I’d love to do this for other series as well, but these are actually the only two that I own all of the volumes for at the moment. So, maybe more of this in the future.